Responda rápido: Você compra um DVD original ou prefere baixar o filme/ série? Sejamos sinceros, a grande maioria de nós, usuários da rede mundial de computadores(ta parecendo aqueles textos do jornal nacional né?), baixa ou assiste filmes e series online. Agora vem o ponto do texto, isso é algo legal? Não legal no sentido de legalidade, to falando isso é algo legal do tipo, você gostaria que alguém fizesse você trabalhar e no fim, não recebesse nada em troca?
De alguns anos pra cá, a polemica da pirataria na internet tem tomado mais força, inclusive com projetos de lei como as famigeradas S.O.P.A, P.I.P.A(Que ainda não caíram completamente, fiquem espertos) e, em terras brasileiras, a lei Azeredo. Essas leis são tão sérias que prevêem que se o "dono" do produto disponibilizado gratuitamente reclamar, quem disponibilizou e/ ou baixou pode ir em cana. É torcida brasileira, a parada é séria!
Como disse mais acima, todo usuário de internet baixa alguma coisa que não é exatamente Legal(ou seja, baixamos produtos que são licenciados por aqui), quem disser o contrário ta mentindo, e mesmo que não baixe, se você compra um DVD ou jogo pirata, você ta no mesmo balaio que o resto.
Já pararam pra pensar que, quando você baixa uma série licenciada, tipo Game Of Thrones, você ta sacaneando a HBO e que, pode gerar o cancelamento da série? Não que eu esteja julgando quem baixa pra assistir em casa, mas vejo em muitos casos, que a pessoa tem TV a Cabo(que não é algo lá muito barato) mas preferem baixar e guardar em seu HD em vez de correr atrás do DVD oficialmente(ou a netflix), isso não seria o mais ético? Afinal, o autor não vai lucrar com isso, por que, sejamos francos, a grande maioria prefere o disponível na net, do que o produto oficial(e não me venha com aquele papinho que é por causa de qualidade da tradução e explicação de termos. Todo mundo que faz isso é pra não ter que gastar dinheiro e pela comodidade).
Pense comigo, o cara vai, cria a história, consegue alguma mídia para contá-la, o que não é nada fácil, consegue reconhecimento(e sustento) com seu trabalho, sua obra é licenciada pelo mundo e acaba parando na internet aonde ele não vai ganhar ABSOLUTAMENTE NENHUM CENTAVO. Vai falar que não é injusto? Não estou falando mal de quem faz legenda e/ou distribui material grátis na net, graças a eles tenho acesso a coisas que nunca, NUNCA MESMO vão vir para o Brasil. Essa galera faz um trabalho excepcional(na maioria dos casos, tipo o Legionário no JLyrics), merece respeito e muito agradecimento, inclusive de algumas distribuidoras, que, já li em algum lugar que não me lembro aonde, usam, em raros casos ,fansubs/ tradutores, como consultores, seja na tradução ou escolha de elenco de dublagem.
Porém...sempre existe oportunistas. Isso me deixa puto, cara safado que pega o projeto legendado, grava num DVD xexelento, faz uma capa vagabunda e vende pra um bando de idiotas, e esse é o grande PROBLEMA. Por que ai, o argumento "Sem Fins Lucrativos" vai pelo ralo e os fansubs acabam pagando o pato. Se você compra DVD's não-oficial dessas "lojas online", me desculpe, você é um imbecil que financia safadeza de VAGABUNDO QUE SE APROVEITA DE TRABALHO DOS OUTROS PRA LUCRAR. Quem participa de grupos de anime e Tokusatsu principalmente, sabe que tem uma enxurrada de perfis de "Lojas especializadas" oferecendo esses produtos
Claro, sempre se pode argumentar que a qualidade do oficial é ruim, ou a legenda não é igual a do seu fansub favorito mas, pombas, você é fã da série ou do tradutor(nada contra quem admira o trabalho dos tradutores, esse não é o ponto)? Quando temos a chance do produto oficial chegar nas lojas, temos que comprar, mostrar que somos um PUBLICO QUE DÁ LUCRO, só assim eles trazem mais. Claro que se for uma merda(como algumas séries da FOCUS), temos que meter o pau mesmo, exigir qualidade, mas se não mostrarmos que somos um publico LUCRATIVO, não teremos o que queremos, nem qualidade boa e o principal, sem um bom preço.
Mas ai você me pergunta: E o produto que não é licenciado por aqui? Bem, falando só e absolutamente por mim, é mais fácil de se relevar. Não é 100% correto(o melhor seria importar o produto do país de origem, mas ai existe a barreira linguística), mas é uma solução que, inclusive, faço uso. Só que, quando tem a possibilidade de comprar o original, claro que prefiro esse, mesmo que eu tenha que esperar muito tempo e comprar nas Americanas a um preço mais acessível.
Realmente gostaria que os fãs brasileiros tivessem um pouco da mentalidade do fã americano. Mesmo tendo a versão "não oficial", eles compram o oficial, pra que a obra continue a existir e tenha um material de "qualidade"(e extras) nas suas estantes, em vez de em um HD. Mas todo mundo sabe como nós brasileiros somos: "Pra que comprar se posso baixar da Internet ou compra no camelo bem mais barato?" E assim, vamos levando essa vida de downloadeador de cada dia, esperando o episódio da próxima semana.
Lembrando que esse texto não é pra falar mal de fansubs(que eu agradeço por existirem) e sim colocar uma questão em pauta. E lembrem-se do que eu disse da filosofia do fã americano "Pode até baixar, mas compre produtos oficiais pra ajudar a sua obra favorita"
E antes de terminar, Daenerys ataca Westeros e se fode, perde o exercito e tem que sair fugida, só não morre por causa do Dragão. Bem, depois desse spoiler gratuito do livro de Cronicas de Gelo e Fogo, me despeço senhores, inté; o/.
Pense comigo, o cara vai, cria a história, consegue alguma mídia para contá-la, o que não é nada fácil, consegue reconhecimento(e sustento) com seu trabalho, sua obra é licenciada pelo mundo e acaba parando na internet aonde ele não vai ganhar ABSOLUTAMENTE NENHUM CENTAVO. Vai falar que não é injusto? Não estou falando mal de quem faz legenda e/ou distribui material grátis na net, graças a eles tenho acesso a coisas que nunca, NUNCA MESMO vão vir para o Brasil. Essa galera faz um trabalho excepcional(na maioria dos casos, tipo o Legionário no JLyrics), merece respeito e muito agradecimento, inclusive de algumas distribuidoras, que, já li em algum lugar que não me lembro aonde, usam, em raros casos ,fansubs/ tradutores, como consultores, seja na tradução ou escolha de elenco de dublagem.
Porém...sempre existe oportunistas. Isso me deixa puto, cara safado que pega o projeto legendado, grava num DVD xexelento, faz uma capa vagabunda e vende pra um bando de idiotas, e esse é o grande PROBLEMA. Por que ai, o argumento "Sem Fins Lucrativos" vai pelo ralo e os fansubs acabam pagando o pato. Se você compra DVD's não-oficial dessas "lojas online", me desculpe, você é um imbecil que financia safadeza de VAGABUNDO QUE SE APROVEITA DE TRABALHO DOS OUTROS PRA LUCRAR. Quem participa de grupos de anime e Tokusatsu principalmente, sabe que tem uma enxurrada de perfis de "Lojas especializadas" oferecendo esses produtos
Claro, sempre se pode argumentar que a qualidade do oficial é ruim, ou a legenda não é igual a do seu fansub favorito mas, pombas, você é fã da série ou do tradutor(nada contra quem admira o trabalho dos tradutores, esse não é o ponto)? Quando temos a chance do produto oficial chegar nas lojas, temos que comprar, mostrar que somos um PUBLICO QUE DÁ LUCRO, só assim eles trazem mais. Claro que se for uma merda(como algumas séries da FOCUS), temos que meter o pau mesmo, exigir qualidade, mas se não mostrarmos que somos um publico LUCRATIVO, não teremos o que queremos, nem qualidade boa e o principal, sem um bom preço.
Realmente gostaria que os fãs brasileiros tivessem um pouco da mentalidade do fã americano. Mesmo tendo a versão "não oficial", eles compram o oficial, pra que a obra continue a existir e tenha um material de "qualidade"(e extras) nas suas estantes, em vez de em um HD. Mas todo mundo sabe como nós brasileiros somos: "Pra que comprar se posso baixar da Internet ou compra no camelo bem mais barato?" E assim, vamos levando essa vida de downloadeador de cada dia, esperando o episódio da próxima semana.
Lembrando que esse texto não é pra falar mal de fansubs(que eu agradeço por existirem) e sim colocar uma questão em pauta. E lembrem-se do que eu disse da filosofia do fã americano "Pode até baixar, mas compre produtos oficiais pra ajudar a sua obra favorita"
E antes de terminar, Daenerys ataca Westeros e se fode, perde o exercito e tem que sair fugida, só não morre por causa do Dragão. Bem, depois desse spoiler gratuito do livro de Cronicas de Gelo e Fogo, me despeço senhores, inté; o/.
